在西班牙生活
跑郵局像跑自家後院一樣
因為是下學期交換
天氣從冷到熱
冬衣很多又塞不下
加上之後陸陸續續買了很多紀念品
最後決定先把一些東西寄回臺灣
於是就要到郵局寄國際包裹!!!!
網路上有一些前輩分享寄送過程的文章
但這裡要來更新部分資訊
現在都改為線上作業
不用再手寫託運單囉
好處就是不用再親自填寫
但壞處就是如果西文不好
要事先準備好所有內容的西文版本
然後順利和櫃檯交流XD
但不用緊張
西文渣如我都順利完成
這裡就來教大家怎麼透過西班牙郵局寄包裹!!
首先
要先購買裝東西的紙箱
長得像下面這樣：
通常郵局裡有個櫃子會展示這些紙箱
直接根據你要的尺寸指給櫃員看就可以
不然就說你要Caja(嘎哈)
就是箱子的意思唷
我買的是最大的尺寸(Super Grande)4.5歐元
尺寸59 X 39 X 39 公分
盒子上方左邊要填寫寄件人和收件人的資訊
Remitente = 寄件人
Destinatario/a = 收件人
內容我沒有完全照著上面順序寫
但盡量寫完整
有：
姓名
完整地址 (含行政區、省名、郵遞區號、國家)
電話
寄件人地址部分
如果只是短期旅遊
基本上可以填住宿的地址
這部分是怕東西被退回要有可以寄回的地方
如果有住在西班牙的當地朋友更佳
但當然東西順利寄出最佳XD
所以要注意不要放違禁品
而收件人部分
基本上除了國家名字之外
其他部分填中文即可
因為西班牙這裡的海關只看你要寄到哪個國家
所以國家要用英文寫Taiwan (R.O.C.)
東西寄回臺灣就是臺灣海關和郵差的事
地址寫英文反而會給他們造成困擾XD
(By郵差朋友的苦言)
常見的生活用品中要注意不要寄出的有：
1. 液體類 (只要會流動的物品都算)
2. 噴霧類
3. 尖銳危險物品
等
我當初是參考郵局這個網站：
https://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=1406699177348
然後把它當作收拾搭機手提行李的想法在整理XD
接著就是封箱了
我是新買一綑寬膠帶
一般雜貨店就有賣
完全、剛剛好黏完一層......
接著就是到郵局寄出了!!
進到郵局和臺灣一樣
要到機器根據辦的業務抽號碼牌
首先櫃員會直接請你把箱子拿到秤上秤重
然後線上輸入確認寄/收件人的聯絡資訊
注意!!!
因為櫃員線上作業是用西班牙文Key In
也就是說
要把臺灣地址翻成西班牙文
燈愣
這就是讓我當場在櫃檯前多罰站10分鐘的關鍵
因為我忘記準備地址的西文版本XD
而且西文渣如我早就把地址相關單字忘光光
其實中文地址拼音可以上郵局網站查詢：
https://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112
至於縣市、行政區、街道巷弄的西班牙文要怎麼說
以下為大家簡單整理：
地下室 Basement(B) 
Sótano
樓 Floor(F) Piso
號 Number(No.) Número(n.º)
弄 Alley(Aly.) Callejón
巷 Lane(Ln.) Vía
段 Section(Sec.) Sección(sec.)
街 Street(St.) Calle(c/或c.)
路 Road(Rd.) Avenida(avda.)
大道 Boulevard(Blvd.) Paseo(p.º)
廣場 Square Plaza(pza.)
區 District(Dist.) Distrito(dist.)
縣 County Condado
市 City Ciudad
省 Province Provincia
州 State Estado
郵遞區號 Postal Code Código Postal(C.P.)
國家 Country País
如果遇到不太會英文的櫃員
以上這些單字就是你的救命仙丹(自己講)
搞定地址後
接下來對方會問你裡面有什麼
印象中郵局阿姨和我說總價值超過50還50幾歐以上會容易被檢查扣稅
所以內容物盡量不要寫高價值物品
價格和數量也不要寫太多
我都寫用過的東西
像衣服、書本紙本資料、文具等
然後重量就照比例分配一下
總重量和秤出來的一樣就好XD
到此為止託運單就差不多完成了
櫃台會把Key In的資料顯示在你眼前的面板上讓你再次檢查
確定無誤後
會請你在一些指定位置簽名~~
最後會出來兩張單子
一張會連同結帳的收據一起給你
一張會貼在包裹上
接下來照著價格付款
(西班牙郵局可以刷卡付款唷)
我寄的種類是Paquete Postal Económico(經濟包裹)
總重12.955公斤，花費99.35歐
然後等待收據即完成!!
收據上會有一個欄位Código Envío
是包裹的追蹤碼
可以到西班牙郵局官網查詢寄送進度：
照著指示輸入追蹤碼即可
從截圖可以看到
進度都寫得很詳細清楚
結果最後包裹比我還先到家(費時10天)XD
我都還沒用臺灣郵局追蹤進度
家人就傳訊息來說已經收到了
總結一下
為了能不慌不忙在櫃檯前和櫃員成功交流
可以事先準備以下事項的西文方便櫃員Key In：
1. 收件人名字拼音、地址
2. 內容物、數量、價值
先把它統一寫在一張紙上
到時直接給櫃員看!
以上就是在西班牙郵局寄國際包裹的過程!
延伸閱讀：[交換]如何從西班牙寄明信片 (2019/2~6)
留言列表
